优惠论坛

标题: （原创，转载请付稿费3杯二锅头！）再读李白《将进酒》——花人家的钱，当然爽！ [打印本页]

作者: alex1988 时间: 2016-3-5 17:19
标题: （原创，转载请付稿费3杯二锅头！）再读李白《将进酒》——花人家的钱，当然爽！
本帖最后由 alex1988 于 2016-3-5 17:24 编辑

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
最近忙着学习，也忙着面试，想找一家公司上班去，闲着蛋疼无聊的时候，居然又拿起手机看了一会唐诗（远在异国他乡求学，周边全是黑不溜秋的小菲妞，我TMD居然在星巴克里拿出手机看唐诗，不知道这算是装B呢还是好学？欢迎拍砖。）可是这一次再读李白的将进酒的时候，我TNND居然笑了！笑的周围的小菲妞们莫名其妙的，我也有点小尴尬，于是乎，就打开天策，上来扯扯犊子，分享一下。
原诗：将进酒
作者：李白
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文：
老铁啊！你TMD想想，咱吹牛B起得来时候，滔滔不绝，就像黄河之水一样，奔流到海，酣畅淋漓，你TMD的再想想，咱们在那里对着镜子觉得自己老了，头发都花白了，真TMD的不值当啊！
老铁啊！人活着啊，一辈子就TMD图个爽！别TMD空着酒杯在那里干坐着？你说是不是这个道理啊？
老铁啊！咱这样的人才，肯定是绝对的NB的存在，钱嘛，那还是个事？花了就花了！输了就输了！淘宝就淘宝了！用了肯定能赚回来的！别郁闷啊！
老铁啊！你看着羊羔！这牛犊子！多TMD的肥啊！杀了炖了整酒去！多爽啊！一人搞他个三五斤酒，喝他个云里雾里，肯定爽，对不？
老铁啊！你看看，我带来这俩哥们，老岑，小丹，他俩合起来都尼玛一杯接一杯的，那酒杯都尼玛的锵锵锵的碰的响不停，这才是喝酒，对不？
老铁啊！我对你说，这尼玛的唱小曲的妹子，这尼玛的盘里的下酒菜虽然都不错，很地道，也不便宜，但是，这算啥啊！对不？
老铁啊！人生在世，喝酒最爽，你看，这喝的迷迷糊糊，看啥都飘飘然的，是不是很爽？
老铁啊！我告诉你！人活一世，无论多牛B，喝酒不行的，都尼玛的没人记得住的！能喝的，能玩的，才能出名！（旁白：是啊！比如说少帅张学良）
老铁啊！你不行的话你看看曹操的儿子曹植，那喝酒泡妞，和他爹一样牛B，（虽然他没打过什么仗）但是三国历史，你能记得住谁？曹植肯定记得住吧！这娃喝酒老NB了！一喝就是千八百杯的！想怎么玩就怎么玩！
老铁啊！你TMD的别说没钱，扯那犊子干啥呢！继续上酒，喝！喝倒算数！喝爽为止！
老铁啊！你看！你那宝马五系，几十万啊！你看你身上那貂！十几万啊！我操！赶紧叫你儿子给你拿去当了钱买酒去！老弟今天陪你的喝个天昏地暗，喝个开心痛快！这TMD是感情深一口闷，感情铁喝出血，喝到一佛升天二佛涅槃才是真的爽啊！
——纵观此诗，最后这一句绝对是点睛之笔：什么牛B的话都让李白，李大仙人给说了！什么牛B的事也都让李白，李大仙人给做了！好酒好菜吃到倾家荡产，不过，这钱都不是咱李大仙人掏的！
读后心得：要想混吃骗喝，一定要敢吹牛B，敢说话，嗓门要大，说的要理直气壮，不仅如此，还要比买单的更豪放，更好爽，让他觉得直接不买单都尼玛的不好意思！为什么李白能斗酒诗百篇？都是骗酒喝练出来的！为啥人人都记得李白的诗？我擦！你要是被他忽悠着把宝马车都给买了，把貂皮大衣都给当了去买单请他喝酒，一觉醒来，你还能忘记他忽悠你的话？这事别说很多次了，哪怕就是一次，你也要上今日头条啊！所以，李白，李大仙人多年骗人请客买酒吃破产N人的典故，方法，还有那些话自然是传遍千里，流传千年了！写到这里，我想各位爷也看够了吧？还有版主！各公司的客服，你们也看爽了吧？既然爽了，那兄弟我也不多说了：什么华小芬啊，活跃币啊，经验啊，赶紧加啊！不把我弄醉了，我咋继续给你们吹啊！！！

作者: 贝影 时间: 2016-3-5 17:24
你感慨的不少啊希望你赢钱

作者: 远航投资 时间: 2016-3-5 17:26
我只看完了古文，一翻译过来可能就没味了，很好的文章。

作者: zgfjxm 时间: 2016-3-5 17:28
楼主真有才写得蛮不错的

作者: huhu321 时间: 2016-3-5 17:29
看了你的感慨我自己也要弄瓶酒喝喝了

作者: yeying888 时间: 2016-3-5 17:31
写的是不错，可惜好像应该发在喝酒论坛，而不是菠菜论坛。要不你再把他改成菠菜版？

作者: hjmniki 时间: 2016-3-5 17:31
他朝一日权在手，杀尽天下欺我狗

作者: 俏颜如玉 时间: 2016-3-5 17:31
不得不说，楼主你是有才的啦

作者: monika 时间: 2016-3-5 17:33
看完你的帖子我发现我以后喝酒就菠菜。

作者: 华人第一帅 时间: 2016-3-5 17:35
看来楼主也是比较有才的人啊

作者: 鳄鱼九号 时间: 2016-3-5 17:53
呵呵楼主算是天策的大才子啊

作者: alex1988 时间: 2016-3-5 17:54

天策第一帅发表于 2016-3-5 17:35
- W3 v5 Q) s! E看来楼主也是比较有才的人啊

哎呀！就你这帅，完全不用靠才华吃饭，靠脸就可以了

作者: alex1988 时间: 2016-3-5 17:55

天多多发表于 2016-3-5 17:27 p& \: ]+ ^. p
天生我材必有用，千金散尽还复来！李白天生乐观主义，因为不开心也不能解决任何问题滴，多多给你加点小分， ...

一年多不赌了，现在也就是把以前的那些账号翻出来，拿反水下下注，关于赌，有很多东西可以写，就怕写多了，号召更多的人去赌了。哈哈

作者: BRIGHT卡布 时间: 2016-3-5 17:57
楼主真是才华横溢的人文章很有水平

作者: 幸运博彩者123 时间: 2016-3-5 18:35
楼主你这个真是有才的人啊。

作者: zifen001 时间: 2016-3-5 18:36
你也可以学学李白骗酒喝不用花钱

作者: 唐吉可德 时间: 2016-3-5 18:49
楼主文化水平真高，写的真好

作者: xiaosuo 时间: 2016-3-5 18:51
老铁啊你写得真是太好啦

作者: we8914 时间: 2016-3-5 18:52
字体太小看着很难受啊

作者: lu2002 时间: 2016-3-5 19:03
楼主好水平，好好培养将来一定是人才

作者: yurulee 时间: 2016-3-5 19:29
楼主是才子啊，文章要慢慢阅读

作者: 纳兰容若 时间: 2016-3-5 20:16
我先喝3杯二锅头，因为我准备转载了。

作者: gonline 时间: 2016-3-5 20:20
哈哈，有点意思啊，楼主也是爱动脑筋的人

作者: huangs12345 时间: 2016-3-5 20:22
你创作还真是好文采的了

作者: ljf2008 时间: 2016-3-5 20:25
大老板你的赚钱也是很舒服的

作者: dududada 时间: 2016-3-5 20:25

远航投资发表于 2016-3-5 17:26
6 s" U2 \' I2 k/ I1 G, F9 s我只看完了古文，一翻译过来可能就没味了，很好的文章。

我是没读过这么多书啊。

作者: iskanes 时间: 2016-3-5 20:57
我居然是看完了,真的是醉了啊

作者: 带笑颜 时间: 2016-3-5 21:03
这唐诗也可以这么解释，开眼了

作者: lwf 时间: 2016-3-5 21:20
这个早就还给小学老师了

作者: honey 时间: 2016-3-5 22:02
羡慕埃里克斯还是才华横溢的啊

作者: 天天快乐2016 时间: 2016-3-5 22:38
楼主原来是在外国的天策啊

作者: jcxz359 时间: 2016-3-5 22:40
楼主的文采确实是不错的啊

作者: 24k纯帅 时间: 2016-3-5 23:02
看起来这个李白也是一个人才的感觉的

作者: ronald263 时间: 2016-3-5 23:08
写了不少啊，反正把握好自己就可以啦

作者: jbbqhy 时间: 2016-3-5 23:10
我没文化看不明白表达什么

作者: 池小竹 时间: 2016-3-5 23:23
楼主你实在是太有才了

作者: qwertok139 时间: 2016-3-5 23:26
生活也还是要多来点情调

作者: olayling 时间: 2016-3-5 23:46
我还真喝不了多少。看来被人记住难。

作者: longmen11 时间: 2016-3-5 23:54
咱们老李家就是人才多啊。最喜欢李白的处事态度

作者: 木淋 时间: 2016-3-6 00:51
老大李白可不是吹牛B 他本身就是个富二代娶的老婆都是官二代官三代主人丹丘生一隐居人士能有几个钱李白意思是你说没钱买酒了将他自己的五花马裘大衣拿去当了

作者: 贝者 时间: 2016-3-6 02:14
楼主这一辈子只在一个公司赌，再也没看到楼主的实战了

作者: buzaihu 时间: 2016-3-6 06:10
不错啊楼主果然是个大才子的哦

作者: tangtang20 时间: 2016-3-6 09:58
看来楼主你还是蛮有文笔的啊

作者: toto007 时间: 2016-3-6 10:02
文章写得很有水平的啊！给力的

作者: 大米批发部 时间: 2016-3-6 10:16
我就喜欢看这种难得的原创啊

作者: 虚无缥缈 时间: 2016-3-6 10:31
呵呵，你的翻译真是绝了，写的不错哦。

作者: wyfd818 时间: 2016-3-6 10:38
纵观此诗，瞬间茅塞顿开、受益非浅，颇感良多也

作者: hm2011 时间: 2016-3-6 10:41
哈哈楼主可是真的有才之人呢不错

作者: wonbo 时间: 2016-3-6 11:23
李白的将进酒一直是我很喜欢的，可以排进历史前三了

作者: 荷风送香 时间: 2016-3-6 11:38
楼主的这个文章真是幽默和风趣

作者: 计丹云 时间: 2016-3-6 13:14
楼主的诗文写得可真好啊

作者: zzxwmaini 时间: 2016-3-6 13:46
楼主对古文的讲解有一套

作者: 舞王king 时间: 2016-3-6 15:36
楼主的古诗文真的相当不错

作者: zls2888 时间: 2016-3-6 15:43
最近你回归感触好像很多啊

作者: laosan520 时间: 2016-3-6 15:46
楼主最后的翻译才是亮点来啊

作者: 小彩铃 时间: 2016-3-6 15:56
楼主大家都说你很有才你怎么看

作者: Bartholomew 时间: 2016-3-6 16:05
读的书少的真的看不懂啊

作者: 鱼尾巴 时间: 2016-3-6 16:33
文采这么好，即使不波菜也是有饭吃的了

作者: zhaofei1982 时间: 2016-3-6 17:42
楼主的牛逼吹起来还是堪比李白啊

作者: 小丸子爱喝茶 时间: 2016-3-6 18:41
论坛里有才的人不少呢楼主算一个

作者: 卓越飞翔 时间: 2016-3-6 18:58
那么有才的玩家都有的哦

作者: jackcool1011 时间: 2016-3-6 19:42
又是一个好帖啊，我来点赞了哈

作者: alex1988 时间: 2016-3-6 19:55

小彩铃发表于 2016-3-6 15:56
" l! G. l1 W- O: w& z- N楼主大家都说你很有才你怎么看

都是为了妖妖版主，我希望有一天，妖妖版主能和我共进晚餐……

作者: 04xiaoxiao 时间: 2016-3-6 20:01
才子一个啊楼主真的很佩服你呢

作者: sayanara 时间: 2016-3-6 20:13
看不是很懂楼主这个帖子呢。

作者: wsxihui9913 时间: 2016-3-6 20:21
哈哈感觉这样写的是很漂亮啊

作者: 光辉lacus 时间: 2016-3-6 20:42
我想说，你真的是很有才呀。亲。

作者: dj17y8 时间: 2016-3-6 20:42
骗是一门艺术，可惜一直都学不会

作者: 海边大叔 时间: 2016-3-6 21:52
写得那么好，值得大家看一下

作者: 739248 时间: 2016-3-6 22:13
楼主还是很有才的啊

作者: 万千梦想 时间: 2016-3-6 22:38
楼主确实是人才的啊，翻译的很好啊

作者: 先生先生啊 时间: 2016-3-6 23:19
楼主最近很少来论坛了哦

作者: 空尘 时间: 2016-3-6 23:45
看了诗觉得搞不懂，看了译文真是搞笑呀，老铁是谁呀

作者: adaawa 时间: 2016-3-6 23:51
楼主的文章没有看完我已经醉了{:4_97:}

作者: 菠菜进工厂 时间: 2016-3-7 02:29
你真的是太厉害了学习不错

作者: a66b77 时间: 2016-3-7 09:07
大哥真是文采飞扬，小弟敬您一杯酒

作者: wait1997 时间: 2016-3-7 10:10
楼主好久没来一来就是大作啊

作者: alex1988 时间: 2016-3-7 10:15

wait1997 发表于 2016-3-7 10:10
: Y! U% v3 `8 ?3 p( V4 E: L2 O楼主好久没来一来就是大作啊

阁下也很牛B啊，许久不见，十几万个回帖了！膜拜一下！

作者: 哆啦b梦 时间: 2016-3-7 10:44
楼主挺有闲情逸致，搞了这么一大篇文章

作者: 墙纸 时间: 2016-3-7 11:35
楼主支持你的原创写得真好

作者: klko888 时间: 2016-3-7 11:38
天生我材必有用，千金散尽还复来，这个是名家

作者: ＨＡＰＰＹ 时间: 2016-3-7 11:56
我擦，楼主真有心，吗了这么多字的

作者: 风月无边0903 时间: 2016-3-7 12:35
看来楼主很好心情的啊

作者: yuan168 时间: 2016-3-7 12:41
我输读的少看不懂楼主说的

作者: 浪涛 时间: 2016-3-7 13:51
花人家的钱也是要靠本事的

作者: 屡败屡战 时间: 2016-3-7 14:07
楼主也是论坛里为数不多的才子了

作者: 草泥美 时间: 2016-3-7 14:09
既然还能够翻译成这样子啊

作者: 一剑封喉18 时间: 2016-3-7 14:45
这么多字看下去耽误我回活跃的时间哦

作者: 王林 时间: 2016-3-7 15:10
花别人的钱，不用花自己的钱肯定是爽的

作者: 爱美的女人 时间: 2016-3-7 17:27
很有意思的一篇文章，看看了

作者: 慕容飞烟 时间: 2016-3-7 17:34
楼主真是个有才哥，太佩服你了

作者: 泳岚 时间: 2016-3-7 18:12
说的很有道理啊，能白货就行

作者: qinshou 时间: 2016-3-7 18:29
楼主真有才写得蛮不错的

作者: yubuluowang 时间: 2016-3-7 19:07
字体要是再调整下，就更完美了

作者: miaoyong5637 时间: 2016-3-7 19:27
真不知道楼主在意淫什么

作者: hv9306 时间: 2016-3-7 22:05
要想混吃骗喝，一定要敢吹牛B，敢说话，嗓门要大，说的要理直气壮整篇文章，最好的就是这一句了，哈哈，要想骗吃骗喝，必须要敢吹牛逼，连牛逼都不敢吹了，还怎么能骗到人呢

作者: 蛋炒饭 时间: 2016-3-7 22:19
佩服你是有那么好的才华的

作者: hrclfvgluck127 时间: 2016-3-7 22:27
楼主，下次你弄个调侃宋词的帖子出来可否？

作者: 華英雄 时间: 2016-3-7 22:41
楼主的译文写的还是比较幽默

作者: lwd888 时间: 2016-3-7 22:50
楼主真是有才，写字的还不错

欢迎光临优惠论坛 (http://www.tcelue.ws/)