优惠论坛

标题: 翻译哥：佩兰说全法国都知道我郭德纲比我帅 [打印本页]

作者: 俏颜如玉 时间: 2015-2-16 11:42
标题: 翻译哥：佩兰说全法国都知道我郭德纲比我帅

国足翻译赵旭东

在上个月的亚洲杯上，由于夸张的表情、幽默的言行，国足翻译赵旭东一炮而红。2月15日BTV《天天体育》节目播出了对翻译哥的专访，赵旭东表示，佩兰告诉他全法国都知道有赵旭东这么一号人，他不希望别人老是说他长得像郭德纲，他认为郭德纲长得比他好看。

在采访的一开始，话题就对准了翻译哥赵旭东那个性十足的发型，翻译哥解释说：“其实我留这个发型已经20多年了。这头型个人觉得很适合自己，大家也别说我头型像某个艺术家了，更何况我这个不是心形，是很随意的一个形状，人家艺术家长得比我好。其实生活中每个人都是演员，每天都会有摄像机盯着你。就像鲁迅《藤野先生》里写的，你每天看到墙上有一幅画，那双眼睛一直在看着你。生活中无处不是摄像头，被人看到自己本真的自然的状况也很正常。”

对于自己和国足主帅佩兰之间的合作，赵旭东说到：“佩兰说很多人都知道我，全法国都知道我。我觉得我们俩彼此有很深的默契、信任，这是十分难得的。”

在亚洲杯期间，翻译哥赵旭东在国足获胜后的太极拳庆祝动作也引发了关注，对于这个庆祝动作，赵旭东说：“我很喜欢太极拳，它挺能够代表天朝文化的。在需要球迷支持的球场上，你做出个太极云手和金刚捣碓是很能够威震对手、提振士气的，我想如果现场几万天朝人做这个动作，也是蛮震撼的！”

在国足提前出线后，翻译哥赵旭东还跳入冰水池疯狂庆祝，对此他解释说：“这是国足多少年来少见的胜利，回到更衣室大家心情有所平复。所以我跳入水池，想要引爆一下大家的激情。跳之前，我把手机给了我们的队医，跳完之后我全身都湿透了，成了湿人了。大家说孙可踢得这么好，就让我穿上了他的球衣，其实我是想穿着他的球衣参加新闻发布会的。”

赵旭东那带有东有口音的普通话也是其一大特色，他直言称：“我说的是有东北话痕迹的标准普通话。我现在还能哼唱点二人组小冒儿，其实我最近最爱哼唱的是《山丘》。”

谈到自己在球队中如何做好翻译工作，赵旭东说到：“我喜欢直白的，温暖的语言。当有球员爱犯同样错误的时候，我就爱说‘心里有数哈’，我们在队里有很多类似的口头禅，比如‘老好了’、‘几度哽咽’等等，这些东西我们互相使用，让大家很快乐。”

作者: 俏颜如玉 时间: 2015-2-16 11:43
这位翻译哥，真是太会抢镜头了

作者: lwd888 时间: 2015-2-16 11:51
这位翻译哥的发型相当酷啊

作者: linhaidongge 时间: 2015-2-16 11:56
这个发型是真的很帅啊

作者: wangsea520 时间: 2015-2-16 12:04
哈哈，这人确实蛮有意思的

作者: yurulee 时间: 2015-2-16 12:04
没什么意思，这些新闻有点无聊

作者: lu2002 时间: 2015-2-16 12:08
翻译哥的头有点像地雷呀！！！

作者: benlau0214 时间: 2015-2-16 12:21
哈哈，这么搞笑的呀

作者: adsl 时间: 2015-2-16 12:29
国足没关注，就知道翻译哥

作者: sayanara 时间: 2015-2-16 12:40
呵呵，佩兰有时候也挺逗的，

作者: 钱世金生 时间: 2015-2-16 13:05
郭德纲什么时候帅过了啊

作者: 只玩体育 时间: 2015-2-16 13:05
郭德纲我也是醉了，

作者: zgfjxm 时间: 2015-2-16 13:07
这位翻译哥现在红了啊

作者: 華英雄 时间: 2015-2-16 13:10
佩兰这个翻译，有点意思啊

作者: huanghe168 时间: 2015-2-16 13:26
佩兰确实蛮有意思的了

作者: zcl895436 时间: 2015-2-16 13:41
这个发型真的不错，很酷的样了

作者: 瓜瓜 时间: 2015-2-16 13:52
这镜头抢的太成功了

作者: kk166 时间: 2015-2-16 13:54
这个翻译太抢戏不喜欢啊

作者: 4466 时间: 2015-2-16 14:11
感觉国猪还是没有前途

作者: zqkenny 时间: 2015-2-16 14:17
怎么弄出这一张图片来啊

作者: 维他奶昔 时间: 2015-2-16 14:36

不认为郭德纲长得帅啊

作者: 小彩铃 时间: 2015-2-16 15:25
这个翻译哥是要红的节奏

作者: liuno1 时间: 2015-2-16 15:32
这翻译确实有点喜感啊。

作者: 刺挠 时间: 2015-2-16 15:35
没想到这次火了一个翻译啊。

作者: csttpp2013 时间: 2015-2-16 15:52
法国人都认识他了吗，这真的是传媒的时代啊

作者: 止损 时间: 2015-2-16 16:22
郭德纲本来就土帅土帅的

作者: sd3456 时间: 2015-2-16 16:26
這們翻譯也太牛了啊，這樣就把鏡頭搶了

作者: 中子星 时间: 2015-2-16 17:05
这个图片真是太搞笑了太形象了

作者: BRIGHT卡布 时间: 2015-2-16 17:17
翻译哥最近是很火的啊

作者: honey 时间: 2015-2-16 18:17
额尼玛还跟郭德纲媲美了

作者: 觊觎你的爱 时间: 2015-2-16 18:29
来看看给我们带来的新闻了。

作者: wyfd818 时间: 2015-2-16 18:44
全法国都知道有赵旭东这么一号人？真实性不敢苟同

作者: dengwei2435 时间: 2015-2-16 18:45
这个新闻没有啥好关注的啊

作者: mutu 时间: 2015-2-16 19:21
呵呵，也是一个小丑啊，翻译就只要干好翻译的活就好了

作者: xiaodui7716 时间: 2015-2-16 20:27
没事进来看看最新的新闻报道

作者: ljf2008 时间: 2015-2-16 21:50
真的很帅，我看怎么帅呢

作者: wsxihui9913 时间: 2015-2-16 22:38
呵呵把郭德纲都说上去了啊

作者: lwd5566 时间: 2015-2-16 22:50
这个发型远看真的是像郭德纲啊

作者: iskanes 时间: 2015-2-16 23:21
这个翻译现在是很红的啊　　　　　　

作者: longmen11 时间: 2015-2-16 23:30
这个翻译看来也是聪明的脑袋不长毛啊

作者: ronald263 时间: 2015-2-16 23:42
这个还真没有太关注啦

作者: francis 时间: 2015-2-16 23:49
楼主这个成绩非常的出色

作者: zxb1982 时间: 2015-2-17 00:20
来看看楼主带给我们的新闻啊

作者: hv9306 时间: 2015-2-17 03:14
这个翻译确实蛮能抢镜

作者: 898989 时间: 2015-2-17 08:06
看上去很不错哦可以去了解下

作者: keke 时间: 2015-2-17 08:21
没想到这次火了一个翻译啊

作者: 大米批发部 时间: 2015-2-17 08:50
这家伙简直是个活宝啊

作者: 屡败屡战 时间: 2015-2-17 10:20
这个拉风的发型不错啊

作者: 先生先生啊 时间: 2015-2-17 11:27
她确实也是比较帅的啊

作者: 丹顶鹤 时间: 2015-2-17 15:03
翻译哥现在也明星了，那么多人关注

作者: ljp3910 时间: 2015-2-18 06:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 专杀庄家 时间: 2015-2-19 07:42
很有意思的新闻的

作者: mlj2012 时间: 2015-2-19 07:49
呵呵，这家伙这么快融入天朝了

作者: 谭公爷 时间: 2015-2-19 17:48
哈哈，这个发型我也无语了

欢迎光临优惠论坛 (https://www.tcelue.ws/)