3 v3 A) v; Z8 | . o# v% s3 @/ K7 k' c. h4 F2 M 6 Q1 d6 ^ m/ f( F " ~2 z. S N. C ; {3 a) w% l% H' f* B, l( y1 n! G 本文为美国副总统万斯近期在比特币 2025 大会上的演讲,原文链接如下: 0 F" {" F: P- ]# T1 P4 \. N' W1 d* h+ G# | Q+ n
https://www.youtube.com/watch?v=hMK2ULrVq6A 7 n& |7 a& X% J3 @+ M4 c+ U) i" C) d6 b# w' D) f
演讲全文如下 ) V! ]& `" Y8 \6 D$ Q! G8 v5 O. [6 L; ^/ R5 [' F1 J, r% L6 \* ?9 w
你知道,我参加过很多比特币大会,但这绝对是我见过最大规模的观众。我的天啊。 3 i. V$ M2 l2 O' A0 h o. r2 `5 q% ] U. X: k
这次大会真正酷的地方在于:它是关于创造历史的。: f" @5 j7 O! J. L% V
+ E+ O1 e* x2 W; g6 `
我们正在创造历史 — — 因为这是有史以来规模最大的一届比特币大会。 ( z- o( h6 o) c& ?" L2 Y( i4 D
今天预计会有 35,000 人出席。 % _, ^# I! n$ D2 U4 s* I# ?$ ?# W* F2 a8 b" z
我们还在创造历史 — — 因为这是比特币价格首次突破 10 万美元时举办的大会。6 l9 t9 v/ _# W( M2 u1 `
7 f( P. H8 s) q. ~; V 你知道,去年在纳什维尔,我们同样创造了历史,那时还是候选人身份的唐纳德·J·特朗普在这里向大家发表了演讲。他向我们做出了一些承诺:; T/ U6 `% Q" \* f/ ]
, ^5 @- i$ V: f+ x% V 他承诺要结束对加密货币的战争。 , n$ h& I4 `: r1 @7 _. s) k8 Y ! z6 E7 f" W6 h" [, U) T% b 他承诺要释放 Ross Ulbricht。6 S" s* x# ?; ^' [& t3 b
+ w4 G8 f; t( `' h, m% P
他承诺绝不出售我们的比特币。6 c+ b* d! V$ N9 O) \- X
, ~9 V% X J! [5 T7 I0 E 他承诺要建立战略比特币储备,并在 100 天内让美国成为全球比特币超级大国。! v/ E$ ]. B9 D. o* d* s- n
p' [* c( |6 e9 H7 q 承诺已做,承诺已兑现。 ( _; Y: q; l$ O2 ]2 P' R. |* W6 |7 c0 j4 B. ^' |% X# A" P m
而今天早上,我们也在创造一点点历史:这是美国历史上首次有现任副总统向全球比特币社区发表演讲。; |* ?: v, K3 o5 d k/ P
: l$ [7 H8 `6 y) A6 @( H 你们准备好了吗?那么,请大家欢迎美国副总统 — — JD·万斯。 ) e) j7 Z7 a) z8 c# u: F0 Z H 7 @' M, f" _/ c0 X G 谢谢,谢谢大家。首先,我想说 — — 请坐,请坐,谢谢你们。请大家落座。 # B' s5 |0 V7 S6 ^$ Y2 n/ e" I( s! }+ w
特勤局有点紧张,因为我跟他们说:‘这些比特币的人真的很喜欢枪’,但他们也真的很喜欢总统和副总统。所以,我觉得我们很安全。 1 O# }" T& X1 V7 x* \) a8 J/ g 8 E) F- }; {8 w H! P 我首先要感谢 David Bailey。感谢你为比特币社区做的一切,特别是你为我和总统做的事情,从候选人阶段一路帮助我们走进白宫。过去 120 天里,我们取得了很多成果,没有你的支持,我们无法做到。0 Z2 D! c. c3 V c$ l" e
' t* o, G3 n7 e! ?# {- h 我还想感谢 Winklevoss 兄弟 — — Tyler 和 Cameron。我得说,他们在硅谷确实起到了‘破堤之力’。还记得吗?去年六七月,那时候硅谷很多人会在私下里说他们会支持特朗普,说民主党已经太疯狂了,必须把 Gary Gensler 赶下台。 * B! U# e( n1 O+ C9 r y, m0 K+ p $ s# X5 R1 r4 B8 @* {5 S- }: m 但那时他们还不愿意公开表态。而 Tyler 和 Cameron 是第一批站出来公开支持特朗普的硅谷名人。 : H5 l3 V* a0 K 6 `$ K" a3 A2 n% Q1 X 然后就有一大批人跟随他们站出来。所以,Cameron 和 Tyler,谢谢你们。 5 B- u+ {+ J, ^0 f& J0 n% q. X- h6 p# X( R* a. }/ @; O2 @
当然,我也要感谢 Coinbase 团队和所有主办方,感谢你们让这场令人惊叹的大会成为现实。 . v! ], g' z' Y$ S( v7 @2 |: _# t+ n/ V& W2 h4 T
今早我查看比特币价格是 108,000 美元。 . g Z( u- R; m- Q+ z) x# u& \8 Y ( G9 K t0 O |- { F0 Z 作为美国副总统,能够站在这里,真的非常荣幸。 - {- ^7 c6 R) [" U! P. k2 @4 a& o( `
你们知道,我的工作能接触到很多有趣的人,但已经很久没有来过能量如此澎湃的大会了。, M! R* ^; M, w& x2 a6 U( X& D
' T% _5 @9 w, Y) R
我想说,天啊,你们在拉斯维加斯玩了一整夜,第二天早上 9 点还能到场,简直太令人敬佩了。( ^$ w4 H, E! U: h3 Q% n
- l( R7 M4 R @2 D- l
我保证,我说这些不是为了给我自己搞的 meme coin 拉人气。 % V0 H5 s0 M/ ?: n: |: F: b, R- D
但说真的,把这场大会叫作‘会议’是不对的。 ) H/ V2 i7 E8 L# v" m. j% y& h2 N- F3 K$ ~6 o& J- Y; a, U
这不仅是一个大会,而是一场运动(Movement)。 - u( _( c6 y" W* K1 V; m/ w$ v! Q: e) k' |6 B
我为今天能站在这里,和你们站在一起而感到自豪。/ N" f `% U/ m* v* R1 _& ]5 h
9 L( P! O/ j/ Q3 R7 l. O* \7 k; T 我认为,这个大会、这场运动,是美国加密货币未来将由谁来决定的关键节点。0 U N" G3 h c: k8 E
, e' a9 }; V$ {1 m4 S; C" v 我们先明确一点: 4 y0 r3 V+ ^ j* X# k( @; b; W0 S6 Y2 ~% {' P2 B: b" H
未来将由你们来决定,而不是那些没有民选基础的官僚们。8 s# v! q! E4 q+ p2 |6 r
% V. p/ M" N& S( p. O! g7 f 你们今天会见到很多特朗普ZF的同僚们,David、Bo、Hester — — 你们都在吧?很高兴能和这么多朋友和盟友在一起。 ) }. d. d/ W6 t0 |0 n; o" m! h, R& a7 O; V
我今天只讲三件事: 6 _4 X _+ ~7 t - T0 ^" Z9 r2 @ `# E. b 第一,我想聊聊特朗普ZF在加密政策方面做了什么; 1 ]% ~- o& J) k. k" k0 `8 S& M) `- l& o8 C- ]+ a% @; ]: U
第二,我想谈谈我们政策背后的指导原则; + x' N- R; L% l8 C; b7 S- U* `# b- }8 D
第三,我想讲一讲 — — 我为什么对加密货币充满信心,以及它对美国人民意味着什么。$ G9 q2 |5 ]* q. d( y
5 t' }5 z- \6 f7 ]; f5 t2 f! D2 R
很多人问我,为什么我对美国创新的未来如此看好? - P$ t3 D- t; ]1 J# W; q; V; G! \5 M4 D* z
我在硅谷待得够久,能分清什么是‘好技术’ — — 能够提高生产力、改善生活、根植现实、提升日常生活体验的技术。# ^5 T0 K3 O v5 L
$ V6 ~8 s; c, v1 n* N3 l 这就是‘好技术’。' A' b2 e8 l* J9 a3 I
) r8 F( |" v9 t; H ?2 k0 y* n' Q
当然,也有‘坏技术’。& w# Q' z3 q, q' w+ Q! D
4 S% U4 f4 z7 U* i 而谈到加密货币,过去这几年已经清晰地证明:这是来自草根的真实创新。 2 H6 S4 ?+ T/ H . e1 O1 F) ]( `3 r4 q' E 它已经在改善数千万美国人的生活。4 Z/ m- k; i# |3 a; I4 c5 e" p$ C( ^
, |9 W+ M2 k! X3 r3 V0 C7 }
据我所知,现在大约有 5000 万美国人拥有比特币。, \; z& a# w7 X' X8 o0 C
; d% n8 A' w" V2 C9 d; U9 f
我相信这个数字很快会变成 1 亿人。6 d% D- A, b% v! l* ^8 r, `" H
2 w/ A1 @) }" c% t: w 但这不仅仅是关于比特币的价格,也不仅仅是大家通过它所创造的财富。 6 R& J% a7 `* a3 N* I3 \0 ?- E) n " t- U3 C9 m1 f4 t' U! M0 H/ L m 去中心化金融已经彻底改变了美国人的交易方式。 3 {% \" D- q& G' V% `! q2 H2 ` ' ]# l' F" f, b- m ?* d! x 它拓展了金融服务的边界,让原本无法获得银行账户的人也获得了金融通道。7 G- m- s6 [* S. T9 G( F# R
4 f, C! U W6 p& B# c. J 而每天我几乎都能看到区块链在不同领域的新应用:8 l, s W; N- w0 l& l) `; n6 ?* A. g
7 |8 r) [6 y$ o- J; m
不管是供应链管理,还是医院系统,甚至是病患隐私健康数据的记录方式。2 p) d# F1 V' n5 S# y" E
k* j8 b8 B! Y' d3 x 但除了这些面向未来的应用,我还看到比特币技术中非常保守但珍贵的一面:2 P$ `6 y% I, g5 X4 J: K0 O; P
3 U" j4 g% e; K2 b 它是一种对冲工具。5 Q, ]4 s7 W! g. M p" u
3 G# G9 B" m9 v& ?$ F5 d+ L
它可以对冲来自华盛顿的糟糕政策 — — 无论哪个党派执政;/ Z5 E% ^6 L$ F$ E' F1 w+ K. u
5 x8 u1 l# u" M! c' G
它可以对冲通货膨胀带来的损失 — — 过去四年里,通胀几乎吞噬了美国人的真实储蓄率; ) [. H6 V/ }3 t1 x1 C1 T% I% y8 {0 @6 Y
它也可以对冲那些开始因为信仰或ZZ立场而剥夺你银行服务的私人企业。 : L: t" P/ @- L ) L8 b5 ^/ X$ `1 n9 O 包括那些因为你捍卫第二修正案(持枪权),或曾经参与过特朗普ZF,而被‘去银行化’的人。! g9 x' b. u9 c" a; F
5 j5 ?# P7 h8 n 而且在特朗普ZF下永远不会复活。# T. Y( Z' ^# _2 d4 Y% y
$ k; j6 G- y y
顺带说一句,这件事居然会引起争议,简直令人难以置信。! p9 v* x. h, R$ Z" ~9 F( h' z6 d& @
8 {7 ?7 n a+ u! T ~; f
你想想,用ZF的监管权摧毁一个行业,只因为你不认同他们的观点 — — 这怎么可能合理? 3 v4 H7 m v [1 t1 p6 v0 \ 1 i0 r7 Z7 Z: G 所以,请让我今天这番话成为 Chokepoint 2.0 的讣告。" Y4 f5 T2 o: z e
: Y _3 g9 U8 q! F; w
这是我向在座每一个人做出的承诺: 1 [ ~# J' S0 ^9 e, ] & f8 f8 I0 m. m 本届ZF永远不会打压你们的社区,或否定你们对经济带来的贡献。* G a) y+ [6 B4 V; [1 P1 L% v5 j
# J4 `5 f- D7 L2 N7 A
我们拒绝拜登ZF用千刀万剐式执法来折磨这个行业的做法。 & N! ^5 C; i- H1 D) s1 h - l3 p z# t/ e w 我们拒绝那些所谓监管者的游戏。 J& Z& w, h! L/ C3 Q) d+ p
. T" J x+ n" s( N9 c d4 @ 也许我们为这个社区做的最重要的一件事就是: V" g# U% }; {! j7 b6 ]2 j4 s- j+ S- R% i+ i \
我们开除了 Gary Gensler,还将开除所有像他那样的人。 ) B( l! I; ^9 u g5 }5 p! e- n, L% S$ i9 t4 E9 h3 Z3 ^
我们清楚,像 Gensler 这样的人,打着‘保护消费者’的旗号, - t) P& G; f, W& U / k" f, ?$ }4 q3 v 却在摧毁所有民主化金融的努力。* @9 Z' D! P8 {, J. k/ ]
/ [) `( N! ]( ]8 S* Z% }6 m, V- I4 n
但这一切,现在都结束了。 0 C! q v! I1 u$ B$ A , F* j" R9 i* } 我是一个出生在工薪阶层家庭的美国人。6 j( r: n# D2 }1 h9 u% L& S
8 q* @9 G3 T) _% h0 x5 V3 v
我始终相信,美国是一个无论你来自何处、有没有文凭,都有机会致富的国家。 5 ]) G. v2 K& t% r4 |2 U/ J( y7 J0 |# C5 m0 ^
而在过去几年,我想不到还有哪个领域比数字资产行业更能体现这种精神。+ Y& [, A- c1 N' k" G( }: ~& H5 b
3 c/ V" @1 C2 x& u0 u+ c 接下来是我们要做的第二项实质性工作: 0 s( c! i% |" Z. i $ B' l7 y% z. A$ u& j! | 我们正致力于为稳定币建立一个清晰、支持增长的法律框架。 5 l0 G1 h9 j2 ^! z D- j+ N + H j; G# w, y$ @9 q n9 m 我知道我们在国会有坚定盟友,比如 Cynthia Lummis。 8 _8 t* e- N3 K& ?, | c$ }: [& h8 c- @7 }2 H/ _9 b8 N
她今天在现场吗?还是已经提前回家了?& k. K- a# |$ V7 F7 \0 u% h
# n) {( ^9 T$ Z% K. m- k$ b w5 ` 昨晚我本来还要和 Cynthia 共进晚餐,我们有个活动,我到处找她,问‘她去哪儿了?’ 9 T& f; O& Z5 D+ {4 V. \0 O: p 1 i# U. L+ H% C3 e) R 有人跟我说:‘她有个饭局。’ 9 l( z0 E ~4 ?4 A4 ]! r7 H 1 [, d6 s9 K1 U m5 j$ y, M. { 我说:‘我是副总统!除非她跟总统吃饭,不然 Cynthia 没有理由不来现场。’ " H5 t1 J, T, J6 C+ y- ?' }2 L G x
(笑)不过我们都爱 Cynthia,她确实是国会中加密行业最坚定的支持者之一。 : z0 E1 } N- x2 [) F3 u% _" C1 f3 a& ^
我知道,在 Cynthia 和其他伟大立法者的带领下,国会正努力推动一项重要法案的通过,那就是: k$ n7 r* x$ e; `
* N% @2 ~9 C: r+ |( x 《Genius Act(天才法案) — — 尽快送到总统办公桌。 $ b9 Y* G1 m* M5 M+ |- ^/ K: T7 B9 g( _: X. n
这是非常重要的一步。 $ O( U" R0 C7 s5 M ' ~/ U b! F' z7 {1 t: m9 z 为什么? 7 P' s* D5 |1 I, K2 m- v3 ]3 `, }& D' a+ m' T9 X w# R
因为过去几年里,美国监管的不确定性,把太多的稳定币业务逼去了海外。 6 V* E A7 y- M# P1 Q- g; U4 A, e( B8 v) \
昨天有人和我说:$ \& b0 w/ V4 v5 q% ]5 H- O* Q) s
. u% n# z) v* g4 L
‘比特币能在过去几年面对那么多逆风下仍走到今天,/ [! W) C$ {+ z& }# N7 D
; ~& P {3 j0 L, z 要是ZF能在后面给点顺风,那不是更好吗?’$ W! Q- u# J. A- {% j
2 [5 b/ O' ^9 O3 ]5 ^( h
这正是我们ZF的目标。 ) B- m6 I3 c7 i) N2 e) W ) ?/ B4 T2 W! n }( [- A) Z 一旦《Genius Act》立法通过,它将极大地推动稳定币在美国作为数字支付系统的广泛应用,服务数百万美国民众。* T1 s7 A2 h0 g& h Z
+ l8 J- Q) L9 C4 K( n8 L( M 它还将保护持币者,并为市场带来更多透明度。 7 h% q0 x8 g" _4 |9 } / f$ ^2 B# A u 我要特别强调一点:( h# |" R$ V. Y0 s E
' X9 K: `; Y! x$ x 在我们这届ZF看来,稳定币并不威胁美元的完整性。 1 B4 P- k o3 B# ^% f, O4 s, \& u0 @; ~; l2 }' N2 u
恰恰相反:9 q6 c L$ @% Q, U1 x& g