\2 N+ m8 t4 @7 tc. 除非该队员已经调整好装备，否则应在比赛停止成死球时离开比赛场地﹔ * _! u; U1 q3 t. {5 d2 O9 f9 {5 D
d. 离开比赛场地调整装备的队员在未得到裁判员许可前不得重新进场﹔ 3 e0 k5 X8 x; e4 |
( J8 ~9 T. c; m: t/ @8 d7 d; ^" Ke. 裁判员允许队员回场前需检查队员装备﹔ / Z1 D; F6 E d9 H2 P' i6 m7 |/ f
f. 队员只有在比赛成死球时方可重新进入比赛场地﹔队员因违反以上规则而离开比赛场地， * B, ]2 u: a6 V. u8 A" u4 Z( [- I# H! `) |, H8 H
在未得到裁判员同意即进入（或重新进入）比赛场地时﹐将被警告并出示黄牌。重新开始比赛如果 1 t- G8 P5 V) K. z2 W1 b1 _5 ^
7 k' w3 ]8 ?! Z) E裁判员停止比赛执行警告﹕由对方队员在比赛停止时球所在地点踢间接任意球重新开始比赛。 6 v7 b o: T# h. c) _# i- ~' X1 e T5 s' f2 U/ j4 X [6 Z
第五章---裁判员(The Referee) ' h5 x2 _5 j6 n% H' u j$ }4 j
" \9 Z) E4 x- X9 v1. 裁判员的权力：The Authority of the Referee " [ X- V) y& K3 T
. j6 J$ w( }! k
每场比赛由一名裁判员控制﹐他被任命具有全部权力去执行与比赛有关的竞赛规则。 9 n1 X. ~. x: Z" @3 r3 G6 d2 y3 ] $ C3 k! V4 G) w5 _6 ^2.权限和规则：Power and Duties ' \ u; Z. N* m3 T# \! w8 p7 v % z0 S9 Z T9 m* z. j; R. {& z3 z- _0 H" Za. 执行竞赛规则﹔ ) Y7 u+ x; L1 w+ J
& |5 Y1 l/ ]* C; q( b* N+ lb. 与助理裁判员及当有第四裁判(fourth official)时﹐和他们一起控制比赛﹔ % f# q+ C& S3 d# }- N9 M
/ a# o+ A9 N2 P3 |# ^; G
c. 确保任何比赛用球符合规则第二章的要求﹔ # O6 @; h) S' d" v2 ?) B& r 7 x3 k: v2 [) \d. 确保队员装备符合规则第四章的要求﹔ 5 Q$ r! P) ]* m' e5 y# J: T9 |$ @: M9 I8 j8 {2 K8 a, T, [& z+ E* X
e. 记录比赛时间和比赛成积﹔ 1 ?* V* E5 X! V3 [' a, P; g
3 m3 R7 j$ _; F5 f+ l+ b
f. 因违反规则停止、推迟(suspend)或终止比赛﹔ 7 o3 @. t) a b2 Z9 i: ], E# L# D# y J' N3 |1 z
g. 因外界干扰而决定停止、推迟或终止比赛﹔ 2 o R3 Z/ m J! f+ P; S& G' `" ]( L7 b. `% g. X% Y/ y7 O9 V
h. 如果他认为队员受伤严重则停止比赛﹐并确保将其移出比赛场地﹔ 8 K% I9 ^3 S; y3 d/ g/ j: a4 N$ u0 @) |, D1 c
i. 如果他认为队员只受轻伤﹐则允许比赛继续进行直到成死球﹔ 9 `$ X" T+ Q' Z& a$ l, F' T R. }- A- B5 x/ `0 K$ `j. 确保队员因受伤流血时离开比赛场地。该队员经过护理治疗流血停止，在得到裁判员信号后方可 9 m) ]6 ]7 R6 O
3 x7 \! f$ \/ D8 ?% D重回场地﹔ " N, y7 D* I" q
! J& l" y2 k0 P" d" W
k.当一个队被犯规而根据有利条款能获利时，则允许比赛继续进行。如果预期的“有利”在那一时刻 8 J: `% F6 Q; }5 V8 f
! m5 A4 J* d! F
没有接着发生，则判罚最初的犯规﹔ 0 h0 ~" ~4 e) k! b4 b" z: b* V
c/ _* B7 k8 ^8 p: O( x$ o$ }
l. 当队员同时出现一种以上的犯规时，则对较严重的犯规进行处罚﹔ 6 i+ S" j: ~* x- J s# U" Y. [( O0 Z5 C8 k+ C7 ?& X8 h: F( c i
m. 裁判员不必立即向可以被警告和罚令出场的队员进行处份，但当比赛成死球时必须这样做； ' f3 G0 Y- F$ C) E D- I
4 }8 }/ p% t7 N& a8 v! f
n. 向对自己行为不负责任的球队官员进行处份﹐并可酌情将其驱逐出比赛场地及周围地区﹔ * p: U8 ]& u9 h* {9 m& d) j; m L" `6 B5 y: ?5 ]
o. 对于自己没看到的情况，可根据助理裁判员的意见进行判罚﹔ 3 c5 i, O. ~, I% d& O- b+ q; T% k3 Q
p. 确保未经批准的人员不得进入比赛场地﹔。 - o6 y( Z( f$ e
" C1 X' @2 }) ?% w2 [' O) y应在队员处于规则规定的位置后发出执行罚球点球的信号﹔作出罚球点球完成后的决定。 + j' ~6 x5 b) f* h% u
& t+ }2 C0 b* V" Y- i
3.程序：Procedure + u0 D3 W7 B8 D3 |* B# n8 A
4 n8 _+ O8 A1 E; j
a. 主罚队员向前踢出球点球﹔ , q; C' J3 \; B6 \6 c4 k. z3 \7 }
- l' H" T2 F t8 E3 y+ m% J) A1 X4 F) B X
b. 在其他队员触球前主罚队员不得再次触球； ; Z9 }$ c' |- i7 d% j% q- M8 ]( j: n/ L
c. 当球被踢并向前移动时比赛即为进行。在比赛进行中﹐以及因上半场或全部比赛结束而延长时间 8 @5 B5 s3 l, N执行或重新执行罚球点球时﹐如果球经过触及一个或连续触及两个球门柱﹑横梁﹑守门员后越过 ' M% R/ ^ N5 U- S- q7 Z
球门线﹐应判定得分。 * v1 m1 x2 | W( D5 A
! l2 K5 ]* O2 V4 J9 ^: I
4. 违规 / 判罚：Infringements/Sanctions 7 Q8 w% C7 A' d2 W$ }
7 D$ N8 }+ B1 c% J4 M
如果是在球点球踢出之前主罚队员在踢球点球时违反竞赛规则﹕ / J4 X+ j0 t a5 w$ d8 E9 T7 B: t
5 p' p4 v: l T
a. 裁判员允许该球点球踢出﹔ , q4 U. }$ @5 ^( N5 ? ; `0 r9 B8 ]+ Z- x) zb. 如果球进入球门﹐应重踢﹔ 4 V8 J; L- d& c) y7 B+ w5 ~$ z( I) d
c. 如果球未进入球门﹐不应重踢。 : f: D4 |4 s4 @1 n' q3 p
% A& A1 h* _2 o
守门员违反竞赛规则﹕ 2 o* J r0 T) ^2 }% t5 |. r/ M( K: o! i" o
a. 裁判员允许该球点球踢出﹔ ) p" z' m# Z$ B ]( z( y: y: ?
0 Y: ^9 @2 L. R% D9 Vb. 如果球进入球门﹐得分有效﹔ # Z( P/ o, o3 L4 Q8 \& B6 b9 B* P( \: t" v7 [, O
c. 如果球未进入球门﹐应当重踢。 6 C" K, t! h; U9 h. s/ q3 z. ]1 ^1 r; u3 }
主罚队员的同队队员进入罚球区﹐或在罚球点前﹐或距罚球点少于9.15米﹕ 2 t, o, W. S8 O7 E
! `' I) y: n$ V/ a. B& x. Q I
a. 裁判员允许该球点球踢出﹔ * B% c. C3 K+ z. r- d. P; ]
5 }: p2 ~2 L' fb. 如果球进入球门﹐应重踢﹔ 3 |: C" X7 n% S' V @$ c2 M8 F1 T9 `5 f& C$ n/ @
c. 如果球未进入球门﹐不应重踢﹔ # I6 f) k- G' n/ F4 g: K
: p+ k/ N& b6 G. q' R. Z, I
d. 如果该队员触及了从守门员﹑横梁或门柱弹会的球﹐裁判员将停止比赛﹐由防守方以间接任意球 / i9 l) q# H! N, W+ l" @: q重新开始比赛。 # {# ^" S6 O8 w1 }- r) w k& ]
, o; s. R N8 X
守门员的同队队员进入罚球区﹐或在罚球点前﹐或距罚球点少于9.15米﹕ 0 n; k9 e7 `# Y' ^; }6 N4 D1 b4 a
; X4 x# c' R2 ~, G
a. 裁判员允许该球点球踢出﹔ ) i5 S, | }, d4 f$ T. o \7 s. ^1 t& ?+ E
b. 如果球进入球门﹐得分有效﹔ 6 R# s8 t; x4 E* F' e9 U A; i - R1 X% r# d& H, e; Z" e j$ Gc. 如果球未进入球门﹐应重踢﹔ & e$ L$ E( }; S0 c X) g, F$ j & l H- t f/ e w( s; \2 md. 攻守双方队员都违反竞赛规则﹕应重踢。 $ x! u- e: h2 I& [/ q, I
1 k# z5 k! |' |9 ~% H8 }( G
如果是在点球踢出之后主罚队员在其他队员触球前再次触球（用手除外）﹕由对方在犯规发生地点 : F. H w/ x G) d4 @踢间接任意球。 . y9 _2 \8 Z9 A2 u0 b4 I% R2 k
/ L1 [" Z$ G' ?9 S* n
主罚队员在其他队员触球前故意用手触球﹕由对方在犯规发生地点踢直接任意球。 % o: K1 S1 p& s2 {: Y( B/ ^; _. F