优惠论坛

标题: 有谁知道为什么好多比较有名的足球队后面加个ＦＣ..而有些又没有、、、 [打印本页]

作者: MT2 时间: 2013-5-16 14:43
标题: 有谁知道为什么好多比较有名的足球队后面加个ＦＣ..而有些又没有、、、
本帖最后由超级版主于 2013-5-16 15:40 编辑

百度了一下说ＦＣ是足球俱乐部的缩写，可是这样的话那为什么有的有，有的没有:curse::curse::curse::curse:难道没有的就不是足球俱乐部，而业余的吗:curse::curse::curse::curse:

作者: jbbqhy 时间: 2013-5-16 14:46
:curse::curse:我知道CF

作者: youbai88 时间: 2013-5-16 15:11
不是很明白呢，看专家解说吧:lol

作者: archonteam 时间: 2013-5-16 15:38
FC 就是足球俱乐部的意思，至于为什么有些有有些没有，完全是其他语言翻译成中文的原因。。。

作者: 我是馬甲 时间: 2013-5-16 15:39

传说中的Football Club吗？

作者: archonteam 时间: 2013-5-16 15:41
比如八傻的全称就是 FC Barcelona 。。。你说要翻译成巴塞罗那FC ，那多别扭啊。。。

作者: loveyuv5 时间: 2013-5-16 15:41
AC米兰就C,没F啊。

作者: 我是赌神 时间: 2013-5-16 16:06
我也不懂呢，怎么解释

作者: feifly1980 时间: 2013-5-16 16:07
日职日乙里面好像多

作者: hw1234a 时间: 2013-5-16 16:47
翻译的问题，也不是什么大问题，有得球队名字比较单调，所以加这2个字母

作者: cyc0402 时间: 2013-5-16 16:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玩玩而已～w 时间: 2013-5-16 16:52
来个资深的解释一下啊，让我们也解惑啦

作者: Terrance 时间: 2013-5-16 22:24
还有SC呢，这又不重要。

作者: 三缺一 时间: 2013-5-16 22:28
football club 正解

作者: acml1986 时间: 2013-5-16 22:59
不知道为什么要加或者不加

作者: gghackerboy 时间: 2013-5-17 02:42
football club吧～

作者: wow 时间: 2013-5-17 03:03
恒大也叫广州fc

作者: 瓜瓜 时间: 2013-5-17 03:07
不知道:curse::curse:

欢迎光临优惠论坛 (https://www.tcelue.ws/)